Yves Battistini

Yves Battistini est un helléniste français.
 
Yves Battistini suit des études de lettres classiques à Nice puis à Paris. Réfractaire au STO, il vit dans la clandestinité du 1er juillet 1943 au 20 août 1944. Il a rencontré René Char, en octobre 1945 à Paris. Son chemin croise aussi ceux d’André Breton, Paul Éluard, Albert Camus, Clovis Trouille, Francis Bott, Max Ernst, Victor Brauner, Christian Dotremont, Noël Arnaud, Maurice Blanchard, Serge Venturini... Il participe au mouvement des groupes Le Surréalisme Révolutionnaire et La Révolution la Nuit (1946 – 1948), publiant notamment des tracts, manifestes, affiches, textes et expositions. Il a consacré sa vie à traduire des auteurs grecs anciens.

Professeur agrégé (par promotion interne) de lettres classiques au lycée Georges Clemenceau de Sartène de 1949 à 1979, il devient inspecteur pédagogique régional, toujours en Corse, de 1979 à 1984.