Après un doctorat de philosophie consacré à Ludwig Wittgenstein, et accompli à Munich, Cornell et Oxford, auprès des anciens étudiants du philosophe, Marie-Anne Lescourret a poursuivi son exploration de la philosophie analytique en traduisant ses auteurs, Wittgenstein de l’allemand, B.Williams et M.Dummett de l’anglais, pour les éditions Gallimard. Collaboratrice de différents journaux (l’EXPRESS, Le Matin de Paris, Libération… ), elle écrit plusieurs biographies, descriptions du développement d’une œuvre, d’une pensée, dans un contexte historique et intellectuel. Ainsi de Rubens, (Paris, Lattès, 1990, rééd. Flammarion, 2004 ; trad. en anglais, néerlandais, russe, estonien), Emmanuel Levinas, (Paris, Flammarion, 1994-1996,2005 ; trad. néerlandais, coréen) ; Goethe ou la fatalité poétique, (Paris, Flammarion, 1998) ; Claudel, la conversion du désir, (Paris, Flammarion, 2003 ) ; Bourdieu, vers une économie du bonheur (Paris, Flammarion, 2008) ; Aby Warburg ou la tentation du regard, (Paris, Hazan 2015), Prix Pierre Daix 2016. Après une HDR en philosophie, sur l’herméneutique de l’œuvre d’art, elle enseigne l’esthétique aux plasticiens, musicologues et historiens de l’art comme Professeur associé de l’Université de Strasbourg. Elle publie alors une Introduction à l’esthétique (Paris, Champs, Flammarion, 2002) ainsi que, dans divers recueils, (chez Mardaga, Hermann, P.U.S., …) une série d’articles d’esthétique musicale sous l’intitulé « Musica impura » (I à VII). Productrice déléguée d’émissions musicales sur France-Culture -dans la série « La musique et les hommes » (sur Wittgenstein, Hermann Hesse, Alejo Carpentier, Hans-Werner Henze, Thomas Mann, dans les années 80), elle consacre dès 1993 un séminaire au musicologue allemand Carl Dahlhaus à l’IRCAM. En 2014, elle publie aux éditions de l’Eclat La dette et la distance, actes d’un colloque par elle organisé en 2013 à propos des étudiants juifs allemands de Heidegger, Levinas, Anders, Löwith, Jonas, Arendt, Marcuse, Strauss, Kuhn.
Professeur invité des universités de Buffalo (USA), Campinas (Brésil), Shanghaï (Chine), elle a donné des conférences en Europe (Londres, Berlin, Rome, Pérouse, Monopoli,Vilnius, Minsk….) en Amérique du Nord (Montréal, Purdue), en Asie (Shanghaï, Xiamen, Hang-Zhou, Tokyo). Ses travaux sont traduits en plus d’une douzaine de langues. Elle est actuellement l’un des éditeurs de la revue CITES (P.U.F.) pour laquelle elle a coordonné les dossiers consacrés à Wittgenstein politique (avec S.Lauguer, CITES n°38), Genre et sexe, nouvelle frontière ? (CITES n°44) ; Immigration : fantasmes et réalités (CITES n°46) et Bourdieu politique (CITES n°51).
Professeur invité des universités de Buffalo (USA), Campinas (Brésil), Shanghaï (Chine), elle a donné des conférences en Europe (Londres, Berlin, Rome, Pérouse, Monopoli,Vilnius, Minsk….) en Amérique du Nord (Montréal, Purdue), en Asie (Shanghaï, Xiamen, Hang-Zhou, Tokyo). Ses travaux sont traduits en plus d’une douzaine de langues. Elle est actuellement l’un des éditeurs de la revue CITES (P.U.F.) pour laquelle elle a coordonné les dossiers consacrés à Wittgenstein politique (avec S.Lauguer, CITES n°38), Genre et sexe, nouvelle frontière ? (CITES n°44) ; Immigration : fantasmes et réalités (CITES n°46) et Bourdieu politique (CITES n°51).