L'Image Byzantine, la transfiguration du réel