Signac, Seurat et le néo-impressionnisme